Jean-Jacques Fanjat, peintre verrier